Spring Everywhere 季節が動き始めました

It’s so called “Golden Week” in Japan, from late April to early May with several national holidays combined. The season is gorgeous. Young leaves are coming out. The weather is stable and comfortable. So, we had some families with tiny kids in this period.

 ゴールデンウィーク、日本中で人々が動き始めたようです。tabinawにも、小さな子どもづれの家族が、やってきてくれました。

They enjoyed real touch of frogs! and other creatures in the organic rice paddies in our back. Walking through the narrow paths separating rice paddies, they observed swallows dancing very low in the sky. Not so much cars run the road in front. The distance to the next house is over 100 meters. Calm and peaceful place, they stayed in.

 tabinawの裏手にある田んぼでも、田植えの準備が進んでいます。そこで初めて見るカエルに驚き、そっとさわってにっこり笑う子どもたち。お父さんと田んぼのあぜを歩いている空には、ツバメたちが舞っています。お隣のお宅まで100メートル以上。道路を走る車もほとんどいません。美しい景色に包まれて、ご家族は落ち着いた時間を過ごしていかれました。

The full moon came up from the Mt. Makihata (1,967m)
正面の巻機山から大きな月が出てきました。

Thanks to those who stayed at tabinaw as monitor guests, we prepared the way to accept general guests. So, we may start the real operation of our facility, tabinaw, shortly.

 これまで、お試し滞在をしていただいたみなさんのコメントを元に、受け入れ態勢、だいぶ出来てきました。そろそろtabinawの本格運営を始めることにしましょう。