日本各地、そして世界を旅したホスト夫婦が、落ち着いたのが、生まれ育った雪国でした。

After spending months in the frozen arctic, in remote islands in the Pacific, Scotland, England, Silicon Valley and other places, we finally landed on this “snow country.”

　四季折々、鮮やかな色が空間を満たしていく絶景の中で暮らすことの豊かさ。その時々に登場する新鮮な食材。山からの水、燃料、田んぼからのコメ。それだけあれば、この命は支えられるという安心感。お金では絶対に買うことが出来ない「しあわせ」のおすそ分けを、このtabinawで提供したいと考えています。

The richness, to live in the gorgeous view with fresh colors of seasons. Fresh foods, from the nature in right time of the year. Peace of mind, that our live is truly supported by the water and fuel from mountains and rice from our own organic rice paddy. We are to offer you some of those values which can not purchased as commercial products or services in this modern world.

　夫婦それぞれ、まだまだ現役で走り回っているので、必ずとは言えませんが、出来る限り、地域の暮らしを体験いただけるように、サポートします。

Although both of us are still working having multiple tasks, we will support you as much as possible so that you can feel and enjoy this beautiful environment in Minamiuonuma.