夏、緑あふれる光景の中へ

Now several inquiries coming for the summer and autumn

 どんな方がどんな風に使って下さるだろうと、そおーっと始めた農家民宿「tabinaw」。一般の方からの予約も受け付けを始めました。地元で行われる花火やフェスにあわせた外国からのお客様の予約も来ています。

Although we were a bit hesitated to accept unknown guests, some reservations are coming to us in this summer and autumn expecting to join local events such as firework or music festivals.

 窓から見える景色も、一気に緑が濃くなりました。田んぼの稲が大きく育って、波のようになって風が稲の上を渡っていきます。真っ正面の山から見事な満月が昇ります(8月9月は月初めが満月です)。裏手の無農薬田んぼでは、ヤゴが次々と羽化を始めています。

The view of out side is dramatically changing into deep green color. Once tiny rice seedlings are now grown big. Wind is passing over those leaves just like as waves. Big full moon is rising up from the mountains in front. Dragonflies are emerging in an organic rice paddy in the back side.

 季節は、数カ月で一気に進み、周辺は気がつけば見事な秋の色に染まることでしょう。予約、お早めに。

The season will be passing quickly. In some months, the surrounding color will be changed into golden and red. We hope you will stay and be relaxed in this beautiful environment.