準備が整ってきたので、そろりと友人たちに泊まりに来てもらっています。お試し営業、開始です。小さな子ども連れの若夫婦2組、男性の一人旅、若い友人たちでのスキーと、いろんな過ごし方をしてもらっています。
We are now inviting friends to stay as monitors to check our preparations at this place. Monitors’ visit is now started. Two young couples with 2 year old children, single gentleman’s tours, a skiing tour of young friends and more.
All of them said the view was gorgeous, we could stay forever just seeing outside. Good advices such as to have plastic cups and plates for children might be good, or longer extension power cable for PCs would be helpful, were provided to us.
みなさん口をそろえて、この光景が素晴らしい、ずっとソファに座って外を眺めていられます、などと話してもらっています。小さな子ども用に、プラスチックの食器があったらいいとか、パソコンをどこでも使えるように電源用の延長ケーブルがあるといいとか。
With those inputs, we will finishing up this place more comfortable place.
ありがたいアドバイスをもとに、このtabinawをより快適な場所にしていきたいと思っています。