Coming soon, tabinaw.
まだ夫婦ともども仕事をほかに抱えているので、この農家民宿の準備も、ゆっくり、ゆっくり。22年9月29日付けで、保健所からの旅館業法3条、農産漁村余暇法2条5項に規定される「農家民宿」として営業許可をいただきました。
tabinawは、私たちが30年以上お付き合いしてきた南の島ヤップの言葉で「家」や「家族」を意味する言葉です。私たちが10数年住み続けた大事な家です。ゆっくりと広い空間での暮らしを体験していただくために、農家民宿として整えました。
The word, “tabinaw” means home or family in a language of Yap island in Micronesia where we have been associating with over 30 years. We have modified our beloved ex-home as a special place for you.